Ozbiljno, ja sam loš plesaè i nemam smisla za ritam.
Jeg er virkelig klodset og har slet ingen sans for rytmer.
Tako sam mršava i blijeda i nemam poštene odjeće.
Jeg er bare så tynd og blegnæbbet, og jeg har ikke noget tøj.
Udata sam za njega veæ 17 godina, i nemam nameru da idem tamo po njega.
Vi har været gift i 17 år. Jeg går ikke ind og henter ham.
Ne želim da te razoèaram... ali ja èak i nemam malu crvenu knjižicu.
Jeg hader at skuffe dig, men jeg har end ikke en lille rød bog.
Nisam znala da ti je roðendan i nemam para.
Jeg vidste ikke, du havde fødselsdag.
Ja sam glupa i nemam pojma o èemu prièam.
Jeg er dum og jeg ved ikke hvad jeg taler om.
Ok, ovdje sam vec drugi dan, i nemam vode.
Det er anden dag, og jeg har ikke noget vand.
Izvršila sam èistku i sada sam u oku javnostu i nemam šta da obuèem.
Jeg er kureret, men nu er jeg ude i offentligheden, og jeg har intet tøj.
Baš i nemam nekog izbora, je li?
Jeg har vel ikke noget valg?
Ja sam zdrava k'o konj, i nemam nikakav seksualni život, tako da... možeš da je zadržiš.
Jeg er sund som en hest. Og jeg har intet sexliv at tale om, så - Du kan bare beholde det.
Pitao me je kako si, i izvini, ali ovih dana baš i nemam neku pokersku facu da bih to sakrila.
Jeg beklager, men jeg har ikke det bedste pokeransigt, når det kommer til det.
I nemam pojma gdje trebamo provaliti.
Og nu har jeg ingen idé om hvor vi har brug for at bryde ind.
I ne znam da li imaš neke planove za veèeras, ali ja imam novu-novcatu haljinu i nemam gde da idem.
Og jeg ved ikke, om du har planer for i aften, men jeg har en splinterny kjole og ingen steder at tage hen.
Sutra se sastajem s odborom, i nemam druge opcije nego da predložim zaplenu.
Jeg har et møde med bestyrelsen i morgen og jeg har ingen andre muligheder end at anbefale en tvangsauktion.
U zamci sam i nemam gde da se sakrijem!
Jeg er fanget, og der er ingen gemmesteder!
Možda i nemam kontrolu nad životom, ali mogu kontrolirati svoje prepone.
Jeg har ikke kontrol over så meget, men jeg har kontrol over min bækkenbund.
I nemam izgovora ako æe to nešto da znaèi ovde.
Og jeg har ingen undskyldning, som betyder noget her.
Pa... zapravo i nemam previše iskustva zaista, da budem iskren.
Tja... Jeg har ikke den store erfaring for at være helt ærlig.
I nemam nameru da dopustim bilo čemu da mi to zajebe.
Og jeg har ikke i sinde at lade noget ødelægge det.
Kao što sam rekao, moram da potražim prijatelja, i nemam vremena da tebe èuvam.
Som jeg sagde, så leder jeg efter min ven, og jeg har ikke tid til at passe dig.
Ne prihvaæa mi karticu i nemam volje obratiti se prodavaèu.
Jeg kan ikke registrere det, og glem "snak med kasserer".
Stvar je u tome što on koristi ove posebne strele, i nemam pojma gde da ih pronaðem.
Men hans pile er specialfremstillede og jeg aner ikke, hvor man kan købe dem.
Pa tako ne vozim ništa, nemam nekretnina, nemam osiguranje i nemam velikih ambicija.
Jeg ejer ingen motordrevne køretøjer, jeg ejer ikke min bolig har ingen forsikring eller store ambitioner. - Mine damer.
Ja doduše i nemam vrlina, ali ako bih i imao, siguran sam da to ne bi bilo "strpljenje".
Jeg har ikke nogen dyder. Men hvis jeg gjorde, ville tålmodighed ikke være en af dem.
Ja sam Džordan Belfort, i nemam tajni o stvaranju bogatstva.
Jeg hedder Jordan Belfort, og enhver kan blive velhavende.
Jer sam žena u muškom poslu, i nemam luksuz da budem seronja.
Jeg er en kvinde med et mandejob, og kan ikke være et røvhul.
Nemam novca, nemam moæ i nemam ženu.
Ingen penge... Ingen magt... Og ingen kvinder.
I nemam baš pune magacine oružja i municije.
Og vi har ikke ligefrem lageret fyldt med våben eller ammunition.
Sve je to gotovo sigurno besmislica i nemam pojma zašto pričam o tome.
Men det er sikkert alt sammen vås, og jeg aner ikke, hvad jeg fabler om.
I nemam potrebu za mužem, bez obzira koliko sam poèastvovana vašom ponudom.
Jeg har ikke brug for en mand, uanset hvor beæret jeg er over tilbuddet.
Još uvek je krhka i nemam poverenja u one ljude za selidbe posle onog nereda koji su napravili u galeriji.
Jeg stoler ikke på flyttemændene efter det, der skete sidst.
Jesam, i nemam svaðe sa tobom.
Jo, jeg er, og jeg har intet udestående med dig.
Možda si primetio da baš i nemam preterano puno prijatelja."
Du har nok set, at jeg ikke har mange venner."
Ovo se desilo i nemam kome da prièam o tome.
Det her skete, og der var ingen, jeg kunne sige det til.
Jedan okvir u rezervi, i nemam više.
Et reservemagasin og så er jeg ude.
Imam èetiri tela i nemam predstavu kako su povezani.
Jeg har fire døde, uden nogen forbindelse.
Imam neki utisak da tu i nemam neki izbor.
Noget siger mig, at du ikke rigtig har noget valg.
i nemam priliku da često vidim kako moji studenti dosegnu treći korak, ali sam imala mnogo sreće sa Šarlot, da vidim kako se njen put odvija na način na koji se odvijao.
og jeg får ikke altid set mine studerende nå deres trin tre, men jeg var meget heldig med Charlotte, at jeg så hendes rejse udfolde sig, som den gjorde.
Obećao sam da ću opovrgnuti tvrdnje tih ljudi, i nemam previše vremena ali dozvolite mi da opovrgnem još par.
Okay, lovede jeg at tilbagevise alle disse fyre, og jeg har ikke en frygtelig masse tid tilbage, men lad mig tilbagevise et par flere
Jer mi dodje prijatelj s puta, i nemam mu šta postaviti;
efterdi en Ven af mig er kommen til mig fra Rejsen, og jeg har intet at sætte for ham;
0.95219492912292s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg er virkelig klodset og har slet ingen sans for rytmer. 